Jour 11 : TOCHIRO ET L’ORDRE DU PHENIX

Lorsque j’étale devant moi mon plan de Tokyo, il y a maintenant une constatation qui me saute aux yeux : je suis allé quasiment partout !

Enfin, quand je dis partout, entendons-nous bien, je parle dans tous les principaux quartiers, du Nord au Sud : Ikebukuro, Ueno, Asakusa, Shinjuku, Ginza, Shibuya, Harajuku, Roppongi, Odaiba, Tsukiji… et j’en passe !

Bien entendu, je parle de mes deux voyages, je n’ai pas fait tout ça cette année ! Alors à moins de retourner dans des lieux déjà connus, dorénavant, il me faut me creuser chaque jour la cervelle pour trouver comment occuper ma journée… oui, je sais, certains vont trouver ça incroyable de s’ennuyer au Japon, mais ceux-là n’y sont probablement jamais allé ! Et le Japon, c’est comme partout dans le monde, au bout d’un moment, le choix se restreint, et puis je ne vais pas faire des choses qui ne m’attirent pas personnellement, comme le Kabuki ou les musées… et la perspective de marcher au hasard dans les rues de Tokyo dans la fournaise ne me tente que très moyennement ^^

C’est pourquoi, à force de passer devant tous les jours et de voir sans arrêt cette affiche, je me suis décidé, ce matin, à aller… au cinéma ! Tout simplement, si j’ose dire. Après tout l’idée n’était pas si bête et me permettait par la même occasion d’échapper à la chaleur suffocante qui sévit entre 9 h et 15 h… au moins pendant deux heures.

J’en ai donc profité pour aller voir, en japonais cette fois puisque je l’ai déjà vu en français « Harry Potter et l’Ordre du Phénix », une façon comme une autre de tuer le temps et de voir ce que j’étais capable de comprendre dans la version japonaise, sans pour autant m’ennuyer puisque je connaissais déjà l’histoire et pas qu’un peu :)

Par ailleurs, ça m’a permis d’avoir un aperçu du doublage japonais d’un film occidental, et franchement, ça ne choque pas ^^

Evidemment, comme beaucoup d’entre vous sans doute, et à plus forte raison en tant que fansubber, j’ai l’habitude de regarder couramment des vidéos en langue nippone, mais pourtant, j’étais curieux malgré tout… en tout cas ça passe mieux que le doublage français, du moins sur ce film là ! (cf. ma critique de la VF sur le forum de Waga Seishun no Fansub ^^)

La seule voix qui m’a interpellé est celle de Snape (Rogue en VF), réellement grave, caverneuse, carrément d’outre-tombe ! J’ai vraiment trouvé ça bizarre, surtout connaissant sa voix originale, très proche de celle de la VF.

Après le film, je suis allé déjeuner, avant de faire un saut chez Tsutaya, grande enseigne qu’on pourrait comparer à la FNAC chez nous… et j’en suis ressorti une nouvelle fois avec de nouveaux CDs et DVDs dans mon sac ^^

A ce propos, j’ouvre une petite parenthèse à l’intention de ceux qui aiment la J-pop ou qui souhaiteraient en avoir un aperçu. Je vais tâcher de préparer une webradio spéciale, en direct de Tokyo, samedi après-midi (enfin samedi soir pour moi, donc vers 14 h en France) au cours de laquelle je diffuserai uniquement de la j-pop. Certains d’entre vous connaissent déjà le principe sans doute puisque j’ai animé déjà 4 émissions de ce type l’an passé, et bien que la dernière m’ait donné envie d’arrêter (voir le forum de WSF…), compte tenu des circonstances, je suis prêt à re-tenter l’expérience pour ceux qui le souhaitent et qui peuvent se rendre disponibles samedi en début d’après-midi.

Concernant l’aspect technique, je pense que je publierai un article spécial à cet effet, même si cela n’a rien de compliqué, dans tous les cas, vous aurez besoin d’une connexion à internet, et du logiciel Winamp (ou éventuellement VLC pour ceux qui sont allergiques à l’autre). De toute manière, il faut d’abord que je procède à des essais pour être sûr que cela marchera depuis ici et via mon ordinateur portable préhistorique… ^^

Fin de la parenthèse.

Afin d’occuper mon après-midi, je n’ai rien trouvé de mieux à faire, après le cinéma, que… d’aller au zoo !

En même temps, ce n’est pas n’importe quel zoo non plus, le zoo d’Ueno est l’un des plus célèbres du Japon et du monde entier, notamment pour ses pandas géants (désolé, la photo est un peu floue mais les flashes étaient interdits). Il abrite également une pagode et s’étend sur une surface assez importante, croyez-moi, il faut un certain temps pour le visiter !

Résultat des courses, je suis sorti du zoo vers 17 h ! Et une fois n’est pas coutume, je suis retourné à l’hôtel où, je l’avoue, j’ai piqué une sieste ^^

C’est que je commence à être fatigué avec toutes ces expéditions à droite et à gauche, si ça continue, je vais être plus crevé lorsque je vais reprendre le boulot que je ne l’étais avant de partir… du coup, hé ben ce sera tout pour aujourd’hui et je vous dis : oyasumi nasai ! :)